„Realizacja usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych dla Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości”

Fragment tekstu przetargu

1. W ramach zamówienia Wykonawca będzie zobowiązany do świadczenia: 1) usług tłumaczenia pisemnego zwykłego i przysięgłego, 2) usługi weryfikacji językowej tłumaczenia pisemnego przez native speakera, 3) usługi tłumaczenia ustnego konsekutywnego i symultanicznego, 4) dostarczenia oraz obsługi sprzętu niezbędnego do przeprowadzenia tłumaczenia symultanicznego. Usługi świadczone przez Wykonawcę w trakcie realizacji zamówienia muszą spełniać standardy: PN-EN ISO 17100:2015-06 bądź równoważnych norm w zakresie świadczenia usług tłumaczenia pisemnego. Podstawą do spełnienia ww. wymagań jest posiadanie certyfikatu PN-EN ISO 17100:2015-06 bądź normy równoważnej. Zamawiający zastrzega sobie prawo do żądania od Wykonawcy przestawienia kopii certyfikatu na każdym etapie wykonywania zamówienia. Wykonawca jest zobowiązany do bieżącej współpracy z Zamawiającym podczas realizacji usług tłumaczeniowych. W szczególności Wykonawca zobowiązany jest do wyjaśniania wszelkich wątpliwości dotyczących stosowanego słownictwa oraz przekazywania propozycji wyboru danego słownictwa do decyzji Zamawiającego.